Any workaround to filter deals by associated line items

We need to select (contacts with associated) deals based on specific associated line items; namely, to identify deals for certain products, which we don’t have in the deal name, since the same deal may include multiple products.

We want to email contacts associated deals for a specific product, even if they also have others.

I understand that, currently, HubSpot doesn’t provide a direct way to filter deal records by associated line items in the deal.

Is there a workaround?

Thanks!